woronk_in: Это мой ЖЖ-шный юзерпик (Default)
[personal profile] woronk_in
Хватить шаромыжничать, садись за уроки. Знакомое выражение. Как недавно узнал, так русские стали называть французов в 1912 году. Cher ami — милый друг, любезный — обращение использовавшееся французами при просьбе к крестьянам о помощи и приюте.
Возможно с тех времён появилось выражение "шваль" (cheval – лошадь), из-за обилия павших лошадей. Даль.
шваль (cheval – лошадь


Другая версия:
Захваченный в плен под городом холоп Иван Шваль согласился вернуться в город и открыть врагу городские врата в назначенное время. 
О дальнейшем ходе событий красочно повествует план шведского штурма, сохранившийся в архивах Швеции. Он изображает последовательные этапы боевых действий на подступах к городу и внутри него.
16 июля шведы с утра имитировали нападение на город с северного направления, от Колмова монастыря, но затем их главные силы подступили к городским валам с западного направления, у Чудинцевых ворот. Ворота внезапно открылись (Шваль выполнил своё обещание!), и наёмники ворвались в город. 
 
Ивашка Шваль оказался реальным лицом - Иваном Прокофьевым, получившим от шведов щедрую мзду за предательство. Вот только его кличка "Шваль" с тех пор обогатила весь русский язык, став обидным прозвищем. 
Page generated Jun. 24th, 2025 02:58 am
Powered by Dreamwidth Studios